（KIASHEMSHAKI RAHELEH 罗莉）本科毕业于shahid beheshti 汉语言文学专业，硕士毕业于北京语言大学汉语言 文学专业，持有中文官方翻译证，编号为 1。
罗莉翻译官拥有近20年的翻译经验，翻译领域包括：商务，贸易，旅游，机械等多种政府机构及非政府机构项目。
曾参与的翻译项目有：
1 .奥林匹克女子射击国家队教练翻译 （2001-2002）
- 中国电台新闻翻译（2001—2002）
3.中国伊朗商会会议音译（2002—2006）
4.中国及伊朗汽车制造业（研讨会）中文同声传译（2008年）
5.奥林匹克（研讨会）宾馆中文同声传译 （2008年）
6.丝绸之路设拉子市政府研讨会中文同声(2009年)
7.中文同声传译（2009年）
8.国际科普书籍翻译,编辑 迪汪妮女士 (2003年)
9.中国驻伊朗大使馆贸易文化部会议音译（2003—2008年）
10.伊朗中国籍囚犯调查及法院会议司法文件解说翻译 （2010 年至今）
11.中国及伊朗展览会解说翻译 （ 2006年至今）
12.同步外交部和法院公认文件翻译 （1 2010 年至今）
13.辅导学生中文教学 （2006年至今）
14.政府或非政府商业会议事务解说翻译 （2004年至今）
15.中国旅游团赴伊朗旅游导游（ 2005年至今）
16.德黑兰孔子学院中文桥梁征文比赛评委
17.中华人民共和国知识产权局与伊朗伊斯兰共和国商标注册机构知识产权局座谈会中 文波斯语同声传译 （ 2015年 6 月）
18.中国通讯公司伊朗科技通讯部董事长与科技通讯部部长会议同声传译 （ 2015年 6 月
19.中国董事出席大陆架油田翻译 （2015 年 ）
20—伊中万事通咨询公司的董事长(2015年至今)
21-伊朗德尔萨旅行社中国,香港和台湾的项目经理(2015年至今)